Sam Ghandchiسام قندچي راه حل غلط سی اِن اِن برای مقابله با قتل عام کنیسه پیتزبورگ
سام قندچی

http://www.ghandchi.com/2319-cnn-synagogue-massacre.htm

CNN's Wrong Solution to Confront Pittsburgh Synagogue Massacre
http://www.ghandchi.com/2319-cnn-synagogue-massacre-english.htm
 

 

pittsburgh-synagogue-massacre

 

کشتار دسته جمعی دیگری در یک محل عمومی، این بار در کنیسه ای در پیتسبورگ در ایالت پنسیلوانیای آمریکا، صورت گرفت. سی اِن اِن این فاجعه را تقصیر بیانات پرزیدنت ترامپ می اندازد همانگونه که هفته گذشته ارسال بمب به سی اِن اِن، و خانه کلینتونها و اوباماها را به سخنرانی های انتخابات میاندوره ای رئیس جمهوری آمریکا، مرتبط اعلام کرد (1).  اگر امروز آزادی بیان یک رئیس جمهور آمریکا بر اساس تاثیر آن بر یک فرد دیوانه محدود شود، آسان است که فردا آزادی بیان برای هر شهروند معمولی با هر بهانه ای، متوقف شود. در حقیقت، طی دولت اوباما، شاهد کاهش بسیار زیادی از آزادی بیان با شیوه های ظریف از جمله گگ اوردر بودیم. سی اِن اِن ممکن است پرزیدنت ترامپ را ساکت کند، اما فردا مطبوعات هم مي توانند به دليل منحرف کردن افکار عمومی، وادار به سکوت شوند، همانطور که در دوران جوزف مک کارتی شاهد چنان وضعیتی در آمریکا بوديم. راه حل تمام این تیراندازی ها در مکان های عمومی، چه در مدارس، چه در کلیساها و یا در کنیسه ها، نه از بین بردن آزادی بیان است و نه کنترل بیشتر اسلحه. جنایتکاران خوب می دانند چطوری اسلحه پیدا کنند. ما نمی توانیم امید به حل مسائل مربوط به نفرت را در جامعه که ایده آل والایی است، برای جلوگیری از این قتل عام ها، تجویز کنیم. خیلی ساده باید همان اقدامات حفاظتی را که در فرودگاه ها به کار می بریم، در همه مکان های عمومی، از جمله مدارس، سالن های کنسرت، کافه ها، مساجد، کنیسه ها، کلیساها نیز به اجرا گذاریم. دیوانه ای چند روز پیش یهودیان را در کنیسه پیتزبورگ کشت، همانطور که دیوانه ای دیگر، دو سال پیش، چندین نفر را در کافه همجنسگرایان در اورلاندو فلوریدا، به قتل رساند (2). ما نمی توانیم برای حل مسأله انتظار داشته باشیم که هر آدم متعصب کوته فکری را معالجه کنیم، یا که آزادی بیان را متوقف کنیم چون بیان کسی برانگیزنده آن دیوانه تلقی شود. همه آنچه باید انجام دهیم این است که سیستمهای ردیابی سلاح را در هر مکان عمومی تعبیه کنیم همانطور که امروز در فرودگاه ها این کار را می کنیم. آیا پرهزینه است؟ بله، اما زندگی ما بیشتر ارزش دارد.  این درست همانند مقرر کردن استانداردهای ساختمانی است که از فروریزی ساختمانها در هنگام زلزله یا سیل پیشگیری می کند.

 

به امید جمهوری آینده نگر دموکراتیک و سکولار در ایران،

 

سام قندچی

IRANSCOPE.COM
http://www.ghandchi.com

هشتم آبان ماه 1397
October 30, 2018

 

پانویس:

 

1. پاسخی به حمله وحشتناک به سی اِن اِن، 24 ماه اکتبر 2018 در آمریکا
http://www.ghandchi.com/2312-oct24-attacks-in-us.htm
A Response to Horrific Attack on CNN, Oct 24, 2018, in US
http://www.ghandchi.com/2312-oct24-attacks-in-us-english.htm 
 
2. تسلیت به همجنسگرایان و دیگران
http://www.ghandchi.com/1185-condolences-to-lgbt.htm
Condolences to LGBT and Others
http://www.ghandchi.com/1185-condolences-to-lgbt-english.htm

 

 

 

 

 

 

 


 

متون برگزیده
http://featured.ghandchi.com

 

 

 

SEARCH