Sam Ghandchiسام قندچيشفافیت و انتخابات آمریکا
سام قندچی
http://www.ghandchi.com/1236-us-election.htm  
Transparency and US Election
http://www.ghandchi.com/1236-us-election-english.htm   

پس فردا مردم آمریکا به پای صندوقهای رأی می روند تا ریاست جمهوری بعدی آمریکا را در انتخابات سال 2016 بین هیلاری کلینتون و دونالد ترامپ، انتخاب کنند.

برخلاف برخی منتقدان، از نظر نگارنده این سطور این انتخابات اثبات دیگری است که آمریکا یک دموکراسی است، همانگونه که کارل پوپر می گوید، دموکراسی در این باره نیست که *چه کسی* حکومت می کند بلکه در این مورد است که *چگونه* دولت حکمرانی می کند (1) و ما طی انتخابات 2016 آمریکا نمادی از جامعه باز را با همه کنترل و تعادلهایش در عمل، مشاهده کردیم.

درس دیگری که اپوزیسیون ایران می تواند از این انتخابات بیاموزد ارزش شفافیت در موضوعات عمومی است. امروز، "مؤسسه خیریه کلینتون دریافت هدیه ای یک میلیون دلاری را از دولت قطر هنگامیکه خانم کلینتون وزیر امور خارجه بوده تأیید کرد،" اما بنیاد کلینتون در آن زمان این موضوع را اعلام نکرده بود (2). شخصاً معتقدم بنیاد کلینتون کارهای واقعاً نیک خیریه در کشورهایی نظیر هائیتی انجام داده اما عدم شفافیت ممکن است به قیمت از دست دادن شانس ریاست جمهوری برای هیلاری کلینتون که در حال برنده شدن انتخابات است، تمام شود (3).

این درس خوبی برای اپوزیسیون ایران است که قبول کمک از دولتهای خارجی بدون شفافیت می تواند به ما آسیب رساند-- حتی در جامعه ای باز نظیر آمریکا چنین آشکار شدن های پس از واقعه باعث سلب اعتماد مردم می شود. پنهانکاری در چنین موضوعات عمومی بعنوان مسأله ای خصوصی تلقی نمی شود و مردم انتظار شفافیت دارند حتی هنگامیکه چنین اقدامی برای هدفی غیر از انجام مقاصد خیریه و کارهای نیک عام المنفعه، انجام نشده است. موضوع شفافیت در مورد کمک گرفتن از دولتهای خارجی بارها در اپوزیسیون ایران مطرح و مورد بحث قرار گرفته است (4).

 

به امید جمهوری آینده نگر دموکراتیک و سکولار در ایران

سام قندچی، ناشر و سردبیر ایرانسکوپ
http://www.iranscope.com  
http://www.ghandchi.com  
شانزدهم آبان ماه 1395
November 6, 2016

پانویس:

1. دموکراسی حکومت مردم نیست، قضاوت مردم است
http://www.ghandchi.com/313-Judgment.htm  
Democracy is Not People's Rule, It is People's Judgment
http://www.ghandchi.com/313-JudgmentEng.htm
What is modern democracy
http://www.ghandchi.com/92-democracy.htm  

2. Reuters: Clinton's charity confirms Qatar's $1 million gift while she was at State Dept
http://www.reuters.com/article/us-usa-election-foundation-idUSKBN12Z2SL

3. چرا هیلاری کلینتون برنده است
http://www.ghandchi.com/1223-hilary-clinton-wins.htm
Why Hilary Clinton Wins
http://www.ghandchi.com/1223-hilary-clinton-wins-english.htm

4. دربارهء گرفتن کمک از خارجی ها
http://isdmovement.com/2015/0715/072915/072915.Sam-Ghandchi-On-getting-help-from-foreign-countries.htm  

 


متون برگزیده
http://featured.ghandchi.com


 

SEARCH