نام خانوادگی ری کرزوایل در زبان فارسی

سام قندچی

http://www.ghandchi.com/4541-ray-kurzweil-last-name-in-persian.htm

Ray Kurzweil's Last Name in Persian
http://www.ghandchi.com/4541-ray-kurzweil-last-name-in-persian-english.htm

من نام خانوادگی دوست عزیزم «ری کرزوایل» را در ابتدا در زبان فارسی، «کورزویل» می نوشتم! اما بعدها آنرا تا به امروز «کرزوایل» می نویسم. شاید خودِ «ری»، نام خانوادگی اش را، «کرزویل» تلفظ می کند! شاید هم تلفظ درست آن «کورزوایل» است! من نمی دانم. به هر حال در زبان انگلیسی همه اینها به یک شکل نوشته می شوند، در حالیکه در خط فارسی میتوان از همه ی این اشکال و بیشتر استفاده کرد، و در جستجوگر فارسی در اینترنت هر یک از این هجی کردن ها، نتیجه ای متفاوت می دهد! شاید روباتها این مشکلات را نداشته باشند و ممکن است همه او را رامونا مورد خطاب قرار دهند:) من با نوشتن نام ایلان ماسک در زبان فارسی اینهمه مسأله نداشته ام و به هر حال ایلان ماسک تا آنجا که من خبر دارم از نامی نظیر رامونا در عمرش استفاده نکرده است!

به امید جمهوری آینده نگر دموکراتیک و سکولار در ایران،

سام قندچی

IRANSCOPE
http://www.ghandchi.com

11 خرداد 1403
June 2, 2024

متون برگزیده
http://featured.ghandchi.com

برای حزب جمهوریخواهان سکولار دموکرات و آینده نگر ایران
http://www.ghandchi.com/futuristparty/index.html

SEARCH