Iran news and Iranian culture on Iranscope Iranian site

Why Vote for Kerry?

http://www.ghandchi.com/316-Kerry-plus.htm

 

چرا رأي به کريKerry؟

 سام قندچی

 

در2 سپتامبر 2003، من درباره کمبود هاي برنامه جان کري نوشتم، يعني عدم يک برنامه موثر براي تکنولوژي هاي فراصنعتي، که نيازمند طرح روشن براي احداث فيبر نوري در آخرين مايل به هر خانه و تعهد به ننوتکنولوژي، و همچنين عدم پشتيباني وي از جنبش دموکراسي خواهي ايران و بقيه خاورميانه ، در صورتيکه بوش در استراتژي خود، بدرستي پشتيباني از دموکراسي در ايران و بقيه خاورميانه را تأکيد کرده است.

 

باوجود کمبود هاي برنامه جان کري، بنظر من اگر کسي ميتواند در انتخابات آمريکا رأي دهد، بهتر است که به کري رأي دهد تا به جرج بوش.

 

در انتخابات قبلي، من پيشنهاد کردم که به ال گور رأي داده شود، نه به آن خاطر که من از همه برنامه هاي وي پشتيباني ميکردم، بلکه به خاطر آنچه که بنظر من مسأله کليدي در آنزمان بود، که حتي کشورهائي نظير کره جنوبي درک کرده بودند، يعني ساختن فاز بعدي زير بناي اينترنت در آمريکا و نقاط ديگر جهان، که ال گور در آنزمان تأکيد ميکرد، و امروز هر کسي ميتواند براحتي مشاهده کند که عدم اين بينش در استراتژي بوش، باعث عقب گردهاي اقتصاد نو، در آمريکا و نقاط ديگر گيتي،  طي چهار سال گذشته شده است.

 

دليل من براي پشتيباني از کري به اين خاطر نيست که من از همه طرح هاي وي پشتيباني ميکنم.  دليل من خيلي ساده است. بنطر من بوش طي چهار سال پس از انتخابش، هر سال امکان آنرا داشته است،  که گام هاي لازم را بردارد،  که سياست اقتصادي خود را تصحيح کند،  ولي نخواست چنين کند، و در نتيجه تنها راه پايان دادن فاجعه اقتصادي آمريکا و اقتصاد گلوبال، پايان دادن به کابينه بوش است، و جان کري بهترين امکان موجود است.

 

ادامه سياست هاي اقتصادي کابينه بوش، نه تنها اقتصاد آمريکا را در خطر قرار ميدهد، بلکه در سطح جهاني، کل توسعه فراصنعتي را به خطر مياندازد.

 

وضعيت بد اقتصادي دموکراسي هاي غرب، به نيروهاي واپس گرا در خاورميانه و نقاط ديگر جهان فرصت داده که پايه بگيرند، گوئي که بحران غرب نتيجه توسعه فراصنعتي است، و گوئي استراتژي بازگشت به گذشته اسلامگرايان و نيروهاي مشابه راه آينده است، در صورتيکه سياست هاي ناسيوناليستي افراطي کابينه بوش مسول اين عقب گرد ها هستند، که تأثير معکوس خود را بر روي توسعه فراصنعتي در امريکا و نقاط ديگر جهان ميگذارد.

 

همانگونه که  ديويد باوئر ، استراتژيست سرمايه گذاري گلوبال مريل لينچ اشاره ميکند، "آمريکا بيش از هر زمان ديگري در 50 سال اخير، براي سرمايه،  به بقيه جهان وابسته است" ويکسويگي استراتژي بوش، باعث بيگانگي اروپا شده است،  وحتي باعث احتراز سرمايه داران نقاط ديگر جهان از سرمايه گذاري در آمريکا شده است. در اقتصاد گلوبال، اينگونه سياست هاي يکسويهunilateral از سوي هر ملتي مانند شليک کردن به پاي خود است.

 

بيگانه کردن همکاران اقتصادي، کاري است که جمهوري اسلامي ايران مدتها ست انجام داده است،  که باعث صدمه زدن به ايران و ايرانياني که خواهان همکاري در اقتصاد گلوبال هستند، شده است،  و بويژه اينگونه سياست ها از سوي قدرت اقتصادي برجسته جهان، آمريکا، نتايج مصيبت باري در آمريکا و نقاط ديگر،  براي اقتصاد گلوبال به ارمغان مياورد. ايجاد رابطه با اروپا و کشورهاي ديگر جهان براي اقتصاد جهاني اهميت حياتي دارد،  و جان کري تأکيد درستي بر اين موضوع کليدي دارد.

 

جنبه مهم ديگر گلوباليسم مسأله *دموکراسي* و * عدالت* در سطح جهاني است، که مي بايست مورد تأکيد قرار گيرد، بويژه در پرتو وجود بيکاري شديد در سالهاي اخير. کمپ دموکراتها به موضوع  عدالت اجتماعي،  بسيار بيش از جمهوريخواهان،  توجه داشته است.

 

همانگونه که در گذشته نوشته ام، هردوي احزاب دموکرات و جمهوريخواه، فاقد بينش لازم براي پاسخ به موضوعات دموکراسي و عدالت اجتماعي در جامعه فراصنعتي اند، و حزب آينده نگر لازم است که به اين معضلات پاسخ درست بدهد، اما در زمان عدم وجود چنين آلترناتيوي، به نظر من مهم است که رأي ها نشکند، آنگونه که در انتخابات قبلي راي سبزها بر نتايج آرأ ال گور اثر گذاشت،  و همه آنها که برايشان اين موضوع اهميت دارد، شايسته است که به جان کري به عنوان آلترناتيو در برابر جرج بوش رأي دهند.

 

اگر بوش از ال گور در زمينه برنامه اقتصادي آموخته بود، امروز شايد براحتي رئيس جمهور دوره بعدي آمريکا ميشد.  به همينگونه تکرار کنم که من اميدوارم جان کري، سياست خود را در زمينه خاورميانه مرور کند،  و پشتيباني از دموکراسي در ايران را از  بوش بياموزد،  و هر رابطه اي با رژيم هائي نظير ايران را منوط به شرايط حقوق بشر در ايران کند.

 

به اميد جمهوری آينده نگر، فدرال، دموکراتيک، و سکولار در ايران

 

سام قندچی، ناشر و سردبير

ايرانسکوپ

http://www.iranscope.com

29 بهمن 1382

February 15, 2004

 

 

متن بزبان انگليسي

http://www.ghandchi.com/316-KerryEng.htm

 

 

 

-------------------------------------------------------- 

مقالات تئوريک

http://www.ghandchi.com/BasicWritings.htm

 

فهرست مقالات

http://www.ghandchi.com/SelectedArticles.html

 

 

 

  Go to Discovery for Unique Gifts